Французско-русский фразеологический словарь - huis clos
Связанные словари
Перевод с французского языка huis clos на русский
huis clos
1) решение о проведении судебного заседания при закрытых дверях
La seconde journée ouvre elle aussi par une "affaire de mœurs". Le président ordonne le huis clos. (A. Gide, Souvenirs de la Cour d'assises.) — Второй день разбирательства тоже начался "вопросом о нравах". Председательствующий приказал удалить публику из зала.
2) интимная обстановка
Le bonheur préfère le recueillement du huis clos. (A. Amiel, Journal.) — Счастью больше по душе интимная обстановка.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
mзакрытое судебное заседание; рассмотрение дела в закрытом судебном заседанииdemander le huis clos clos — ходатайствовать о рассмотрении дела в закрытом судебном заседании;à huis clos clos — при закрытых дверях (о судебном заседании);juger à huis clos clos — рассматривать дело в судебном заседании;lever le huis clos clos — переходить к открытой форме судебного разбирательства (после закрытого судебного разбирательства);ordonner le huis clos clos — выносить определение о закрытом судебном разбирательстве;statuer à huis clos clos — рассматривать дело в закрытом судебном заседании ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4951 | |
2 | 3014 | |
3 | 2737 | |
4 | 2110 | |
5 | 2037 | |
6 | 1915 | |
7 | 1835 | |
8 | 1623 | |
9 | 1564 | |
10 | 1487 | |
11 | 1463 | |
12 | 1334 | |
13 | 1321 | |
14 | 1308 | |
15 | 1306 | |
16 | 1263 | |
17 | 1189 | |
18 | 1168 | |
19 | 1139 | |
20 | 1098 |